1
00:01:30,500 --> 00:01:35,050
ஓட்டுவதற்கு மதிப்புள்ளது

2
00:01:37,420 --> 00:01:41,000
எந்த முட்டாளும் இப்படி ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியும்

3
00:01:41,090 --> 00:01:42,590
என்ன? -
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான் -

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,920
அப்படியென்றால் எந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்வீர்கள்?

5
00:01:48,300 --> 00:01:50,210
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

6
00:01:50,960 --> 00:01:53,750
...தெரியாததால் எல்லோரும் குழப்பத்தில் உள்ளனர்

7
00:01:53,840 --> 00:01:55,170
எந்த கேள்விக்கு அவர்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்

8
00:01:56,300 --> 00:01:59,630
ஏனென்றால், சக ஊழியர்கள் எந்தக் கேள்விக்கு பதில் சொல்வார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது

9
00:02:00,130 --> 00:02:02,000
நேஜி ஏதோ திட்டமிடுகிறார்

10
00:02:03,710 --> 00:02:08,460
ஆனால் அவர் திட்டமிட்டதை ஏன் மற்றவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்?

11
00:02:09,960 --> 00:02:13,170
ஒருவேளை அவர் பயன்படுத்த விரும்பும் முறை அதைச் செய்ய வேண்டும்

12
00:02:14,880 --> 00:02:16,130
உங்களுக்கு தெரியுமா?

13
00:02:16,880 --> 00:02:19,000
எனது இரண்டு சகாக்களைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியாது

14
00:02:19,170 --> 00:02:20,710
அதன் அர்த்தம் என்ன?

15
00:02:21,050 --> 00:02:25,050
ஆனால் ஒரு வழி இருந்தால் நான் எத்தனை புள்ளிகளைப் பெறுவேன்

16
00:02:25,090 --> 00:02:26,630
நான் பிரச்சினையை தீர்க்க முடியும்

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,170
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல முடியுமா என்றால் அதுதான்

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,130
அதிர்வு மூலம் அடுத்த அறைக்கு எண்ணை வழங்குவேன்

19
00:02:34,460 --> 00:02:36,420
நான் சுவர் வழியாக நான்கு அதிர்வுகளை அனுப்புவேன்

20
00:02:36,920 --> 00:02:40,050
அறையை விட்டு வெளியேறாமல் அல்லது அழிக்காமல் தகவலை வெளியிடுவேன்

21
00:02:40,920 --> 00:02:45,960
ஆனால் சுவரைத் தாக்கினால் உங்கள் செய்தி முழுவதும் கிடைக்குமா?

22
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
சுவரில் நான்கு அடிகளை எப்படி விளக்குவீர்கள்?

23
00:02:49,920 --> 00:02:53,710
நான் நான்கு சிக்னல்களை கேட்க வேண்டுமா...?

24
00:02:56,960 --> 00:03:01,090
மற்ற நபரும் நானும் 40 புள்ளிகளைப் பெற வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை

25
00:03:01,250 --> 00:03:03,960
இருவர் 40 புள்ளிகளைப் பெற்றால், மொத்தம் 80 ஆக இருக்கும்

26
00:03:04,130 --> 00:03:06,920
சிக்னல் அனுப்பியவர் 50 புள்ளிகளைப் பெற்றால்

27
00:03:06,920 --> 00:03:10,500
...அதாவது 40, 30, 0 புள்ளிகள்

28
00:03:11,130 --> 00:03:14,420
மொத்தம் 100 புள்ளிகள் இல்லை

29
00:03:16,050 --> 00:03:21,550
எனவே அது யார் என்று பொருள் கொள்ளலாம்
சிக்னல் அனுப்பினால் 40 புள்ளிகள் கிடைக்கும்

30
00:03:22,710 --> 00:03:25,380
மற்றவர்கள் 30 புள்ளிகளைப் பெறலாம்

31
00:03:28,170 --> 00:03:29,750
நான் பார்க்கிறேன் -
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது -

32
00:03:30,710 --> 00:03:33,210
ஜெனாய் மற்றும் இனாஹோ ஒரே மாதிரியாக நினைப்பார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

33
00:03:33,710 --> 00:03:36,090
மினோகியும் டான்ஸோவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்

34
00:03:36,670 --> 00:03:41,630
ஒவ்வொரு கிராமமும் உருவாக்க மூன்று ஜெனினைத் தேர்ந்தெடுத்தது
அவர்களின் அணிகள் ஷோனன் தேர்வுகளுக்கானவை

35
00:03:42,670 --> 00:03:45,050
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சக ஊழியர்களை நம்ப வேண்டும்

36
00:03:46,840 --> 00:03:49,670
ஆனால் இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி எங்களிடம் ஏன் சொல்ல முடியும்?

37
00:03:50,210 --> 00:03:52,550
நீங்கள் திடீரென்று சுவரில் நான்கு முறை அடித்தால்

38
00:03:52,590 --> 00:03:53,750
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

39
00:03:54,550 --> 00:03:56,920
சரி... நான் சந்தேகப்படுவேன், நிச்சயமாக

40
00:03:57,460 --> 00:03:58,800
நீங்கள் சந்தேகப்படுவீர்கள், இல்லையா?

41
00:03:59,710 --> 00:04:03,340
நீங்கள் எதையும் செய்து தலையிடுவதை நான் விரும்பவில்லை

42
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
நான் நேர்மையாக இருப்பேன், எல்லோரும் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

43
00:04:07,000 --> 00:04:11,170
இந்த எழுத்துத் தேர்வில் நாம் அனைவரும் தேர்ச்சி பெறலாம்

44
00:04:11,590 --> 00:04:12,920
எல்லோரும்?!

45
00:04:13,420 --> 00:04:14,500
எனவே இது அவருடைய திட்டம்

46
00:04:14,800 --> 00:04:18,500
...அனைவரும் வெற்றி பெறுவார்கள்
அவர் உங்களை முழுவதுமாக ஏமாற்றிவிட்டார் மிஸ்டர் சூப்பிரண்டு

47
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
சரி, அவருடைய தலைமைத்துவத் திறமையை நான் நன்றாகக் கவனித்திருக்கிறேன்

48
00:04:26,380 --> 00:04:27,710
நாம் அனைவரும்?

49
00:04:29,960 --> 00:04:32,300
எனக்கு புரிந்தது... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

50
00:04:32,960 --> 00:04:36,920
ஆனால் எனது மற்ற இரண்டு சக ஊழியர்களுக்கும் தகவலை அனுப்ப நீங்கள் எப்படி அனுமதிப்பது?

51
00:04:38,300 --> 00:04:39,750
நிச்சயமாக, ஆனால் ஏன்?

52
00:04:40,130 --> 00:04:42,710
கோனோஹாவை எல்லா வேலைகளையும் செய்ய விட முடியாது

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,130
துறை சீரழிந்தால் வருந்துவேன்

54
00:04:45,460 --> 00:04:46,960
நான் அதிர்வுகளை அனுப்ப வேண்டும், இல்லையா?

55
00:04:47,800 --> 00:04:48,130
ஆம்

56
00:04:54,380 --> 00:04:55,000
!ஒன்று!

57
00:04:57,500 --> 00:04:58,960
!இரண்டு! மூன்று

58
00:05:01,380 --> 00:05:02,170
நான்கு!

59
00:05:10,380 --> 00:05:11,920
!ஏய், நான் ஐந்து முறை அடித்தேன்!

60
00:05:12,130 --> 00:05:13,210
என்ன செய்கிறாய்?

61
00:05:14,250 --> 00:05:16,130
எல்லோரும் வெற்றி பெறுவார்களா?

62
00:05:16,590 --> 00:05:18,880
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

63
00:05:19,550 --> 00:05:22,340
யாரும் தோல்வியடையவில்லை என்றால், தேர்வில் என்ன பயன்?

64
00:05:22,840 --> 00:05:24,500
!...ஓ...

65
00:05:24,920 --> 00:05:26,710
அடப்பாவி!
என்ன நடக்கிறது? -

66
00:05:28,090 --> 00:05:29,500
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

67
00:05:29,920 --> 00:05:31,500
மீண்டும் நான்கு அதிர்வுகளை அனுப்பினால்

68
00:05:31,550 --> 00:05:33,000
அது அவர்களின் குழப்பத்தையே அதிகரிக்கும்

69
00:05:33,130 --> 00:05:35,710
ஐந்து முறை அடித்தாலும் பரவாயில்லை

70
00:05:35,920 --> 00:05:36,500
என்ன?

71
00:05:36,920 --> 00:05:38,340
மூன்று முறை கூட போதுமானது

72
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
எனது செய்தியைப் பெறும் வரை, எண்கள் சரியாக இருக்கும்

73
00:05:41,170 --> 00:05:46,050
என்ன எண்? மூன்று, நான்கு, ஐந்து முறை... ஒன்றா?

74
00:05:46,300 --> 00:05:49,460
சரி. சரி, இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது

75
00:05:50,380 --> 00:05:53,380
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் கேள்வி மாறும்

76
00:05:53,670 --> 00:05:54,210
என்ன?

77
00:05:59,130 --> 00:06:00,300
...புரிகிறது

78
00:06:04,250 --> 00:06:06,090
அது ஒரு அடையாளமாக இருந்தது

79
00:06:06,170 --> 00:06:10,460
சத்தமாக கத்துவதை விட இது நிச்சயமாக மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

80
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
ஆனால் ஏன் ஐந்து முறை?

81
00:06:12,170 --> 00:06:15,670
ஐந்து முறை ஐம்பது புள்ளிக் கேள்வியைக் குறிக்க வேண்டும்

82
00:06:15,750 --> 00:06:17,500
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

83
00:06:18,250 --> 00:06:19,090
...புரிகிறது

84
00:06:20,590 --> 00:06:23,210
50 புள்ளிகள் கொண்ட கேள்வியை முடித்து 100 புள்ளிகளைப் பெற வேண்டும்

85
00:06:23,250 --> 00:06:24,960
50 புள்ளிகள் கொண்ட கேள்விக்கு இரண்டு உறுப்பினர்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்

86
00:06:25,000 --> 00:06:27,250
மூன்றாவது மதிப்பெண் பூஜ்ஜியமாக இருக்க வேண்டும்

87
00:06:27,960 --> 00:06:30,920
சிக்னல் அனுப்பியவர் ஐம்பது புள்ளி கேள்விக்கு பதில் சொல்லமாட்டார்

88
00:06:31,420 --> 00:06:33,750
அந்த கடிதம் சரியாகத்தான் சொல்கிறது

89
00:06:35,090 --> 00:06:36,000
அதன் அர்த்தம் என்ன?

90
00:06:36,090 --> 00:06:40,920
மீதமுள்ள இருவரும் ஒரு கேள்வியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்
ஐம்பது புள்ளிகள் அல்லது பூஜ்ஜியத்தைப் பெறுங்கள்

91
00:06:40,960 --> 00:06:42,050
எந்த கேள்வியை தேர்வு செய்வது என்று தெரியாமல்

92
00:06:42,800 --> 00:06:46,340
ஐம்பது புள்ளிகள் கொண்ட கேள்வியைத் தேர்வு செய்யும்படி தனது இரு சக ஊழியர்களிடம் சைகை காட்டினார்

93
00:06:46,880 --> 00:06:50,090
அப்படியானால் சிக்னல் அனுப்பியவர் பூஜ்ஜியத்தை அடிப்பார்களா?

94
00:06:50,170 --> 00:06:56,250
சரியாக, அவருடைய இரண்டு சகாக்களும் மற்றவரைப் பற்றி யோசித்து நிலைமையைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நம்புகிறோம்

95
00:06:56,550 --> 00:06:58,920
அப்படியானால் செய்தியை அனுப்பியது யார்?

96
00:06:59,500 --> 00:07:01,170
எனக்கு தெரியாது

97
00:07:01,210 --> 00:07:05,090
ஆனால் யார் அனுப்பினாலும் துறையின் அங்கீகாரம் கிடைத்தது

98
00:07:05,420 --> 00:07:07,460
இல்லையெனில் அது சாத்தியமற்றதாகிவிடும்

99
00:07:08,090 --> 00:07:13,090
எனவே, சிக்னல் அனுப்பிய அந்த பிரிவில் உள்ள அனைவரும் பூஜ்ஜியத்தை அடிப்பார்கள்

100
00:07:13,710 --> 00:07:18,800
ஏனென்றால், இரண்டு உறுப்பினர்களும் தேர்வு செய்ய வேண்டிய சமிக்ஞை தேவைப்படுகிறது
மீதமுள்ள இரண்டு கேள்விகள் ஐம்பது புள்ளிகள்

101
00:07:20,300 --> 00:07:21,750
அதனால் அது தான்

102
00:07:22,130 --> 00:07:24,960
இருப்பினும், பூஜ்ஜியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் தைரியமான முடிவு

103
00:07:25,500 --> 00:07:26,840
மூன்று வேலைநிறுத்தங்களுடன் கூட

104
00:07:26,880 --> 00:07:28,750
அது என் எண்ணமாக இருந்திருக்கும்

105
00:07:29,130 --> 00:07:32,090
அப்படியானால், நான் 40 புள்ளிகள் கொண்ட கேள்வியைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்

106
00:07:34,380 --> 00:07:35,500
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

107
00:07:36,380 --> 00:07:41,000
மொத்தம் 30, 30 மற்றும் 40 என்றால், அது 100 புள்ளிகள்

108
00:07:41,050 --> 00:07:43,920
சிக்னல் அனுப்பியவர் 30-புள்ளி கேள்வியை தேர்வு செய்யமாட்டார்கள்

109
00:07:44,130 --> 00:07:49,210
ஏனென்றால் அது எஞ்சியதை முடிவு செய்ய விட்டுவிடும்
30 மற்றும் 40 புள்ளி கேள்வி, இது வேலை செய்யாது

110
00:07:49,710 --> 00:07:52,750
எனவே சிக்னல் அனுப்பியவர் 40-புள்ளி கேள்வியை தேர்வு செய்வார்

111
00:07:52,800 --> 00:07:55,420
அவர் 30 புள்ளிகள் கொண்ட கேள்வியை தனது இரண்டு சக ஊழியர்களிடம் விட்டுவிட்டார்

112
00:07:55,630 --> 00:07:59,460
அடப்பாவி. இதை ஏன் முன்பே விளக்கவில்லை?

113
00:08:00,090 --> 00:08:03,500
நான் தெளிவாக இருந்தேன், இல்லையா? நான் எந்த குறுக்கீடும் விரும்பவில்லை என்று

114
00:08:04,050 --> 00:08:07,630
ஜுட்சு பயனர்கள் யார் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்...
அவர்கள் தங்கள் சக ஊழியர்களுடன் அமைதியாக தொடர்பு கொள்ள முடியும்

115
00:08:07,670 --> 00:08:11,130
அனைவரையும் வெற்றியடையச் செய்ய வேண்டும் என்ற எனது திட்டத்தை அவர்கள் முறியடிக்கக்கூடும்

116
00:08:12,170 --> 00:08:13,920
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

117
00:08:23,880 --> 00:08:24,920
என் வழியில் யாரும் வரமாட்டார்கள்

118
00:08:33,130 --> 00:08:35,380
சரி, நான் உன்னை என் வழியில் வர விடமாட்டேன்!

119
00:08:39,840 --> 00:08:41,550
அங்கீகரிக்கப்படாத சண்டை இல்லை

120
00:08:41,880 --> 00:08:44,340
வாட்சர், சண்டைக்கு சம்மதிப்பாயா?

121
00:08:45,800 --> 00:08:48,340
நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று கருதுகிறேன்

122
00:08:49,500 --> 00:08:50,550
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

123
00:08:50,840 --> 00:08:52,960
உங்கள் ஒப்புதலை எங்களுக்கு வழங்குங்கள், திரு.

124
00:08:55,090 --> 00:08:57,170
முதல் சுற்று எழுத்துத் தேர்வு என்று விளக்கினேன்

125
00:08:57,210 --> 00:08:58,840
சண்டையிடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!

126
00:08:59,250 --> 00:09:01,960
சலசலப்பை நிறுத்தி, நேரம் முடிவதற்குள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்!

127
00:09:02,960 --> 00:09:03,840
நான் அவரைக் கேட்டேன்

128
00:09:07,460 --> 00:09:11,170
அந்த நேஜி... அவர் என்னைக் கட்டாயப்படுத்தினார்

129
00:09:11,380 --> 00:09:13,000
அந்த எச்சரிக்கையுடன் நீங்கள் இப்போது வெளியிட்டீர்களா?

130
00:09:13,590 --> 00:09:22,630
இது வரை மற்றவர்கள் நினைக்கும் வாய்ப்பு இருந்தது
ஐந்து முறை அடிபட்டவன் நான்தான் என்று

131
00:09:23,670 --> 00:09:29,420
இப்போது அமைதியாக இருக்கும்படி நான் அவர்களை எச்சரித்தேன்
ஒரு துறையைச் சேர்ந்த ஒருவர் அந்த ஒலிகளை உருவாக்கினார்

132
00:09:29,550 --> 00:09:31,300
உண்மையில், அது அப்படித்தான் இருந்தது

133
00:09:31,630 --> 00:09:33,750
எனவே ஒவ்வொரு அணியும் 100 புள்ளிகளைப் பெறுமா?

134
00:09:34,090 --> 00:09:36,590
இல்லை, அவசியமில்லை

135
00:09:54,630 --> 00:09:58,750
...நிதானமாக யோசித்தால் நேஜியுடன் ஒத்துப் போவார்கள்

136
00:09:59,000 --> 00:10:01,050
ஆனால் அவர்களால் எவ்வளவு நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியும்?

137
00:10:01,750 --> 00:10:05,880
அவர்கள் தங்கள் சக ஊழியர்கள் மீது எவ்வளவு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்கள் என்பது மற்றொரு பிரச்சனை

138
00:10:06,500 --> 00:10:08,960
என்ன பதில் தயார் செய்தீர்கள்?

139
00:10:09,300 --> 00:10:10,420
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

140
00:10:10,460 --> 00:10:13,210
நீங்கள் அங்கு பரீட்சார்த்திகளில் ஒருவராக இருந்தால்

141
00:10:13,670 --> 00:10:16,340
...நான் எனது நிழல் உடைமை ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்துவேன்

142
00:10:16,670 --> 00:10:21,420
ஆனால் நான் பார்வையாளராக இல்லாவிட்டால் இந்தக் கேள்வியே இருக்காது

143
00:10:21,880 --> 00:10:24,920
எனவே அந்தக் கேள்விக்கு நான் பதிலளிப்பதில் அர்த்தமில்லை

144
00:10:25,590 --> 00:10:27,500
நீங்கள் எதைப் பற்றி வாதிடுகிறீர்கள்?

145
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
எப்படியிருந்தாலும், இது உங்கள் அணியினர் மற்றும் சூழ்நிலையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

146
00:10:33,960 --> 00:10:37,090
இருப்பினும், பலரின் வெற்றிக்கு ஒரு எல்லை உண்டு

147
00:10:37,380 --> 00:10:39,170
இது இரண்டாம் கட்டத்தை எரிச்சலூட்டும்

148
00:10:39,500 --> 00:10:41,590
மணல் கிராமத்துக்கு பிரச்னை ஏற்படுத்த மாட்டேன்

149
00:10:42,210 --> 00:10:44,130
இந்தத் தேர்வில் இன்னொரு பகுதியும் உள்ளது

150
00:10:49,170 --> 00:10:50,300
நேரம் முடிந்துவிட்டது

151
00:10:51,050 --> 00:10:53,590
உங்கள் எல்லா அட்டைகளையும் புரட்டவும்

152
00:10:57,090 --> 00:10:58,710
தேர்வின் இரண்டாம் பகுதிக்கு வருவோம்

153
00:10:59,090 --> 00:11:00,130
என்ன?! -
!என்ன? -

154
00:11:00,170 --> 00:11:01,210
கேள்வி

155
00:11:01,500 --> 00:11:04,050
உங்கள் குழு ஒரு பணியில் உள்ளது மற்றும் எதிரி உங்களை கண்டுபிடித்துள்ளார்

156
00:11:04,090 --> 00:11:05,960
அவர்களின் நாட்டத்திலிருந்து விடுபடுவதற்காக

157
00:11:06,000 --> 00:11:08,050
ஒரு குழு உறுப்பினர் ஒரு உருமறைப்பாக பின்னால் இருக்க வேண்டும்

158
00:11:08,090 --> 00:11:10,090
... யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

159
00:11:10,130 --> 00:11:12,840
அந்த வேடத்தைச் செய்பவர் என்பதை அறிந்து
உருமறைப்பு நிச்சயம் மரணத்தை சந்திக்குமா?

160
00:11:14,710 --> 00:11:17,170
உங்கள் பதிலை உங்கள் காகிதத்தின் பின்புறத்தில் எழுதுங்கள்

161
00:11:17,920 --> 00:11:19,090
நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்பதற்காக

162
00:11:19,130 --> 00:11:21,170
அனைத்து குழு உறுப்பினர்களுக்கும் ஒரே பதில் இருக்க வேண்டும்

163
00:11:22,000 --> 00:11:28,050
மாறுவேடமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர் பரிசீலிக்கப்படுவார்
அவர் இறந்துவிட்டார், எனவே தேர்வில் இருந்து விலக்கப்படுவார்

164
00:11:29,130 --> 00:11:31,050
நீங்கள் பதிலளிக்க மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன

165
00:11:33,920 --> 00:11:35,130
தொடங்குங்கள்!

166
00:11:45,070 --> 00:11:46,990
எப்படி தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்...?

167
00:11:49,380 --> 00:11:50,340
...மணல் கடிதங்கள்

168
00:11:58,380 --> 00:12:00,090
நாம் Megyn ஐ தேர்வு செய்கிறோம்?

169
00:12:01,340 --> 00:12:02,130
!நான்?

170
00:12:07,800 --> 00:12:08,670
... ஷிட்

171
00:12:12,250 --> 00:12:15,130
மெகின்

172
00:12:16,710 --> 00:12:19,880
எங்கள் பழைய டீம் செவனில், நருடோ தான் பதில் சொல்லியிருப்பார்

173
00:12:20,550 --> 00:12:23,090
ஏனென்றால் அவர் பெரும்பாலும் அவருடைய பெயரை எழுதுவார்

174
00:12:24,170 --> 00:12:25,880
!சகுரா! சசுகே

175
00:12:25,960 --> 00:12:29,050
நான் உருமறைக்கப் போகிறேன், எனவே மேலே செல்லுங்கள்

176
00:12:29,170 --> 00:12:30,420
...எனவே எனது பதில்

177
00:12:31,460 --> 00:12:33,630
நருடோ

178
00:12:32,090 --> 00:12:33,630
நருடோ

179
00:12:33,090 --> 00:12:33,630
ஐ

180
00:12:35,130 --> 00:12:36,590
முட்டாளே!

181
00:12:37,340 --> 00:12:38,210
வாயை மூடு!

182
00:12:38,250 --> 00:12:41,090
என்னை மறைமுகமாகத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக உங்கள் இருவருக்கும் நான் நன்றி சொல்ல வேண்டுமா?!

183
00:12:41,300 --> 00:12:43,750
நருடோ

184
00:12:41,300 --> 00:12:48,710
உங்கள் "நான்" எழுத்து பற்றி?

185
00:12:43,750 --> 00:12:48,710
நீங்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள் என்று நினைத்தோம், அதனால் சகுராவும் நானும் "நருடோ" என்று எழுதினோம்.

186
00:12:49,130 --> 00:12:51,840
ஐ

187
00:12:49,130 --> 00:12:51,840
நருடோ

188
00:12:49,130 --> 00:12:51,840
நீங்களே எழுதுவீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் போல!

189
00:12:52,130 --> 00:12:53,750
நீங்கள் இருவரும் கொடூரமானவர்கள்!

190
00:12:54,250 --> 00:12:57,000
தோழமைக்கு மதிப்பளிக்காத ஷினோபி சீதையை விட மோசமானவர்!

191
00:12:58,380 --> 00:13:00,000
பதில் நருடோ அல்ல

192
00:13:00,050 --> 00:13:02,550
...இப்போது என் அணியினர் இனோ மற்றும் ஷூஜி

193
00:13:02,880 --> 00:13:03,670
...அதனால்

194
00:13:04,050 --> 00:13:04,840
!சகுரா!

195
00:13:05,670 --> 00:13:08,800
என்ன செய்வோம்? உங்கள் இருவரையும் என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது

196
00:13:09,380 --> 00:13:11,550
ஷிகாமாரு என்ன நினைக்கிறார்?

197
00:13:12,250 --> 00:13:14,380
இனோ, தயவு செய்து இதை ஷூஜிக்கும் தெரிவிக்கவும்

198
00:13:14,590 --> 00:13:15,460
... பதில்

199
00:13:17,340 --> 00:13:19,420
!...என்ன?! ஆனால் அது

200
00:13:31,630 --> 00:13:33,130
நான் உங்கள் ஆவணங்களை சேகரிக்கிறேன்

201
00:13:33,750 --> 00:13:35,800
உங்கள் ஆவணங்கள் குறிக்கப்படும் வரை உங்கள் பிரிவுகளில் காத்திருங்கள்

202
00:13:36,340 --> 00:13:39,500
வெற்றி பெறுபவர்கள் பள்ளி முற்றத்திற்கு அழைக்கப்படுவார்கள்

203
00:13:46,500 --> 00:13:48,710
நீங்கள் இருவரும் என்னைச் சந்திக்க வருவது அரிது
இந்த மரியாதைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

204
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது

205
00:14:02,630 --> 00:14:06,420
கட்டம் 2க்கு கொனோஹாவின் மானிட்டர்கள் தேவையில்லையா?

206
00:14:07,000 --> 00:14:10,090
மணல் கிராமம் தன்னிச்சையாக அனைத்தையும் கையாள விரும்புகிறது

207
00:14:10,630 --> 00:14:11,500
இதற்கு என்ன காரணம்?

208
00:14:11,920 --> 00:14:14,210
இரண்டாவது சுற்றுப்பயணத்தின் இடம் டெவில்ஸ் பாலைவனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது

209
00:14:14,250 --> 00:14:16,960
இது நமக்கும் கூட மிகவும் ஆபத்தானது
நிலப்பரப்பை நன்கு அறிந்தவர்கள்

210
00:14:17,550 --> 00:14:20,090
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, உங்கள் புரிதலை நாங்கள் கேட்கிறோம்

211
00:14:21,750 --> 00:14:24,590
யாருடைய பாதுகாப்பு என்று நான் கேட்கலாமா?

212
00:14:26,380 --> 00:14:28,710
பங்கேற்பாளர்களின் பாதுகாப்பு, நிச்சயமாக

213
00:14:29,460 --> 00:14:33,590
பங்கேற்பாளர்களுக்குப் பொறுப்பான Jounin அவர்களுடன் மணல் கிராமத்திற்குச் செல்வார்

214
00:14:33,920 --> 00:14:35,210
இது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல

215
00:14:36,050 --> 00:14:38,380
ஆம், பரவாயில்லை

216
00:14:45,090 --> 00:14:45,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

217
00:14:46,170 --> 00:14:47,460
இது சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது

218
00:14:47,840 --> 00:14:50,090
ஆம், எதையோ மறைக்கிறார்கள்

219
00:14:50,670 --> 00:14:53,340
ஆனால் மணல் கிராமம் மட்டும் இல்லை

220
00:14:54,050 --> 00:14:56,500
மழைக் கிராமம் எப்படி பதிலளித்தது?

221
00:14:57,340 --> 00:15:00,340
டான்ஸோ எங்களை முன்னதாக சந்திக்கச் சொன்னார்

222
00:15:02,300 --> 00:15:04,170
அவர் வீட்டுக் காவலில் இருந்தாலும்

223
00:15:04,210 --> 00:15:07,000
இருப்பினும், அவருக்கு இன்னும் தொடர்புகள் உள்ளன

224
00:15:10,960 --> 00:15:13,920
நான் ஹன்சோ சாலமண்டருக்கு உதவினேன் என்பது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

225
00:15:13,960 --> 00:15:16,920
மழை கிராம தலைவா?

226
00:15:18,460 --> 00:15:21,550
அப்போதுதான் நீங்கள் வேர்களின் பொறுப்பில் இருந்தீர்கள்

227
00:15:22,500 --> 00:15:27,300
நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகும் அவருடன் ரகசியமாகத் தொடர்புகொண்டேன்

228
00:15:28,170 --> 00:15:30,090
டான்ஸோ, அது சாத்தியமில்லையா நீ...?

229
00:15:31,000 --> 00:15:34,090
ஆனால் ஹன்சோ திடீரென்று என்னுடன் தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்தினார்

230
00:15:35,130 --> 00:15:37,050
அவர் என்னை நம்புவதை நிறுத்தினால்

231
00:15:37,090 --> 00:15:41,250
எனக்கு பல ரகசியங்கள் தெரியும் என்பதால் அவர் என்னை கவர்ந்து கொலை செய்திருப்பார்

232
00:15:41,420 --> 00:15:42,710
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை

233
00:15:43,250 --> 00:15:45,670
ஹன்சோவுக்கு ஏதோ நடந்தது

234
00:15:46,170 --> 00:15:47,420
என்ன மாதிரி?

235
00:15:53,920 --> 00:15:58,460
மழைக் கிராமத்தில் ஏதோ நடந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

236
00:15:59,090 --> 00:16:02,420
...மோசமான சாத்தியம் என்னவென்றால், அவர் இந்த உலகில் இல்லை

237
00:16:02,750 --> 00:16:03,500
அது எப்படி சாத்தியம்?

238
00:16:03,670 --> 00:16:07,340
வெளியே, ஹன்சோ இன்னும் மழை கிராமத்தின் தலைவராக இருக்கிறார்

239
00:16:07,880 --> 00:16:16,050
தயவு செய்து மிஸ் சுனேட் ஜாக்கிரதையாக இருக்க சொல்லுங்கள்
மழை கிராமத்தில் பங்கேற்பவர்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கவும்

240
00:16:18,750 --> 00:16:20,130
சரி, நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

241
00:16:21,000 --> 00:16:23,050
எல்லா மக்களின் டான்ஸோ இதைச் செய்யச் சொன்னீர்களா?

242
00:16:24,920 --> 00:16:28,590
அவர் கொனோஹாவில் கடினமான மற்றும் இருண்டவர் என்று அழைக்கப்படலாம்

243
00:16:28,630 --> 00:16:32,710
ஆனால் அவர் கோனோஹாவுக்காக எதையும் செய்வார் என்பதில் சந்தேகமில்லை

244
00:16:35,550 --> 00:16:37,050
...அல்-மாதர் கிராமம்

245
00:16:37,550 --> 00:16:39,710
கண்காணிப்பை கடுமையாக்க வேண்டும்

246
00:16:40,420 --> 00:16:42,250
மணல் கிராமத்தின் நிலையையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

247
00:16:44,050 --> 00:16:47,420
இது குறித்து பங்கேற்பாளர்களுக்குப் பொறுப்பான ஜூனினுக்குத் தெரிவிப்பேன்

248
00:16:47,840 --> 00:16:51,090
முதல் சுற்றைத் தாண்டிய jounin அணிகள் மட்டுமா?

249
00:16:51,420 --> 00:16:52,130
ஆம்

250
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
...அடடா இது

251
00:17:06,420 --> 00:17:07,500
...நல்லது

252
00:17:08,090 --> 00:17:12,710
இங்கு அனைவரும் முதல் சுற்றில் தேர்ச்சி பெற்றனர், வாழ்த்துக்கள்

253
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
நேஜி, அந்த சிக்னலை அனுப்பியது நீங்கள்தான், இல்லையா?

254
00:17:16,380 --> 00:17:18,090
உங்களுக்கு நன்றி சொல்லி வெற்றி பெற்றோம்

255
00:17:18,630 --> 00:17:21,840
உண்மையில் மணல் கிராமத்தைச் சேர்ந்த அந்த நபர்தான் அதைச் செய்தவர்

256
00:17:22,920 --> 00:17:25,380
நீங்கள் மூவரும் எப்படி வெற்றி பெற்றீர்கள்?

257
00:17:25,710 --> 00:17:28,800
உருமறைப்பு ஆட்சி செய்யவில்லையா?

258
00:17:29,210 --> 00:17:32,000
மூன்று உறுப்பினர்களுக்கும் ஒரே பதில் இருக்க வேண்டும் என்று விதி கூறுகிறது

259
00:17:32,670 --> 00:17:34,550
நாங்கள் யாரையும் தேர்வு செய்யவில்லை

260
00:17:34,880 --> 00:17:35,340
என்ன?!

261
00:17:35,630 --> 00:17:37,050
எங்களிடம் ஒரு வெற்று தாள் வழங்கப்பட்டது

262
00:17:37,670 --> 00:17:39,590
!காலி? நீங்கள் மூவரும்?

263
00:17:40,050 --> 00:17:43,340
ஒரு துணையை தியாகம் செய்வது சாத்தியமில்லை

264
00:17:44,550 --> 00:17:45,420
...பாருங்க

265
00:17:45,460 --> 00:17:48,920
மூன்று உறுப்பினர்களுடன் தகுதி பெற்ற அணிகளின் எண்ணிக்கை பற்றி

266
00:17:54,920 --> 00:17:58,050
மன்னிக்கவும், என்னால் பதிலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

267
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
பரவாயில்லை!

268
00:17:59,210 --> 00:18:02,210
அதை மனதில் கொண்டு விஷயங்களை ஒருங்கிணைத்தோம்

269
00:18:02,250 --> 00:18:02,920
எனக்கு தெரியும்!

270
00:18:02,920 --> 00:18:05,250
உங்கள் இருவரையும் நம்பி நான் எதுவும் எழுதவில்லை

271
00:18:05,500 --> 00:18:06,960
அல்லது, உங்களால் எதையும் எழுத முடியவில்லை, இல்லையா?

272
00:18:07,920 --> 00:18:09,710
ஏய் தோழர்களே!

273
00:18:09,750 --> 00:18:11,460
முதல் சுற்றில் வெற்றி பெற்றோம்!

274
00:18:13,460 --> 00:18:17,050
நீங்கள் யோசனைகளை மாற்றலாம், ஆனால் அது உங்களுக்குப் பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது

275
00:18:17,880 --> 00:18:19,000
...நல்லது

276
00:18:19,050 --> 00:18:24,050
உங்கள் சக ஊழியரை இறக்க அனுமதிப்பது தவறான பதில்

277
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
...ஓ...

278
00:18:28,750 --> 00:18:29,960
நான் மணல் கிராமத்தைச் சேர்ந்த தேமாரி

279
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
இரண்டாம் சுற்று தேர்வுகளுக்கு நான் பொறுப்பு

280
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
முதல் சுற்றில் பல அணிகள் தகுதி பெற்றன

281
00:18:34,300 --> 00:18:37,000
எனவே எண்ணிக்கையை மேலும் குறைப்போம்

282
00:18:37,340 --> 00:18:39,000
"எண் குறைப்பு" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

283
00:18:39,170 --> 00:18:42,000
முதலில், இரண்டாவது சுற்று ஒரு டேக் டீம் சண்டை

284
00:18:42,050 --> 00:18:45,130
மூன்றாவது உறுப்பினர் இல்லாத எந்த அணியும் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படும்!

285
00:18:45,300 --> 00:18:46,090
என்ன?!

286
00:18:46,920 --> 00:18:50,500
மேலும், இரண்டாவது சுற்று மணல் கிராமத்தில் நடைபெறும்

287
00:18:51,090 --> 00:18:53,590
நாங்கள் டெவில்ஸ் டெசர்ட் சோதனைச் சாவடியில் சந்திப்போம்

288
00:18:53,670 --> 00:18:57,300
கொனோஹாவிற்கும் மணல் கிராமத்திற்கும் இடையே தெளிவான பாதை இருந்தாலும்

289
00:18:57,340 --> 00:19:01,090
ஒரு ஷினோபி எவ்வளவு வேகமாகச் சென்றாலும் அதற்கு மூன்று நாட்கள் ஆகும்

290
00:19:06,500 --> 00:19:09,590
இந்த அறிவுறுத்தல்களுடன் மணல் கிராமத்திற்கு ஒரு தூது பருந்து அனுப்பப்பட்டது

291
00:19:10,130 --> 00:19:14,130
"30 அணிகள் வந்த பிறகு, அதற்குப் பிறகு வரும் எந்த அணியும் வெளியேற்றப்படும்."

292
00:19:17,130 --> 00:19:20,670
இறுதியாக, முதல் சுற்றில் போலவே, வழியில் சண்டையிடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

293
00:19:21,130 --> 00:19:23,920
இரண்டாவது சுற்றில் உங்களால் முடிந்ததைச் சண்டையிடலாம்

294
00:19:24,340 --> 00:19:24,960
அவ்வளவுதான்

295
00:19:25,460 --> 00:19:26,420
...லீ, டென்டென்

296
00:19:29,960 --> 00:19:32,880
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நிலைமையை விரைவாக மதிப்பிடுகிறார்

297
00:19:33,550 --> 00:19:36,090
என்ன ஆச்சு?! நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டீர்கள்

298
00:19:37,960 --> 00:19:39,050
!இனோ, ஷோஜி!

299
00:19:43,800 --> 00:19:45,050
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!

300
00:19:45,670 --> 00:19:48,170
எலிமினேஷன் ரேஸ் ஏற்கனவே தொடங்கி விட்டது!

301
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
குறைந்த பட்சம் "ரெடி, போ" என்று சொல்லியிருக்க வேண்டாமா?

302
00:19:53,300 --> 00:19:56,250
இவை shounen தேர்வுகள், அகாடமி அல்ல

303
00:19:57,130 --> 00:19:57,710
என்ன?

304
00:19:57,750 --> 00:20:00,130
யுகதா!
நகர்த்தவும்!

305
00:20:02,880 --> 00:20:05,920
ஒருவேளை அடுத்த முறை, நாம் வழக்கமான பள்ளி தேர்வில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்

306
00:20:09,750 --> 00:20:11,340
முதலில் அங்கு வருவோம்!

307
00:20:12,000 --> 00:20:15,050
முதலில் அங்கு செல்வதால் எந்த நன்மையும் இல்லை

308
00:20:22,090 --> 00:20:22,880
!பைகுகன்!

309
00:20:26,750 --> 00:20:28,380
எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு குழு உள்ளது

310
00:20:49,670 --> 00:20:50,590
...கஜகேஜ் பிரபு

311
00:20:50,880 --> 00:20:54,170
ஷூனென் தேர்வுகளின் முதல் சுற்று முடிந்தது

312
00:20:54,800 --> 00:20:58,050
பங்கேற்பாளர்கள் இப்போது மணல் கிராமத்தை நோக்கி செல்கிறார்கள்

313
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
எனக்கு புரிகிறது

314
00:21:02,880 --> 00:21:04,630
இரண்டு சுற்றுக்கு தயாராகுங்கள்

315
00:22:37,020 --> 00:22:39,850
உங்களை குறிவைக்கும் நபர்கள் தங்கள் முயற்சிகளை முடுக்கி விடுகிறார்கள்

316
00:22:40,100 --> 00:22:42,560
நீங்கள் தற்செயலாக வெளியே சென்றால், நீங்கள் அவர்களின் கைகளில் ஒரு பொம்மை!

317
00:22:42,640 --> 00:22:44,310
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

318
00:22:45,020 --> 00:22:46,850
ஆனால் அதற்காக விட்டுக்கொடுத்தால்...

319
00:22:46,890 --> 00:22:50,060
அது அவர்களின் அழுத்தத்திற்கு நான் அடிபணிந்துவிட்டேன் என்று அறிவிப்பது போல் இருக்கும்

320
00:22:50,140 --> 00:22:54,310
ஷோனன் தேர்வுகள் எனக்கு எல்லாவற்றுக்கும் ஆரம்பம்

321
00:22:55,270 --> 00:22:58,770
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"இரண்டாம் தேர்வுக்கு முந்தைய இரவு."

322
00:22:59,390 --> 00:23:03,810
அவர்களுக்கு தேர்வுகள் இருப்பதை உறுதி செய்து காட்டுகிறேன்
இந்த shounen நன்றாக போகிறது

323
00:23:03,850 --> 00:23:04,800
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
இரண்டாவது தேர்வுக்கு முந்தைய நாள் இரவு